中新經(jīng)緯3月11日電 (董湘依)近年來，中國文化“新三樣”(網(wǎng)文、網(wǎng)劇、網(wǎng)游)在海外迅速走紅。全國兩會期間，全國政協(xié)委員、中國電影藝術(shù)研究中心研究員皇甫宜川接受中新經(jīng)緯記者專訪時表示，中國文化“新三樣”能夠“走出去”主要得益于三個方面的優(yōu)勢。

　　首先，契合受眾習(xí)慣。網(wǎng)文在本質(zhì)上高度適應(yīng)了當(dāng)下年輕受眾碎片化、隨性化的觀看與閱讀方式。由于篇幅短小、節(jié)奏快，能在短時間內(nèi)引發(fā)觀眾強烈的情感共鳴。

　　其次，技術(shù)革新降低了文化出海的門檻。如今做短劇出海，可以借助AI技術(shù)批量翻譯，生成幾十種語言，大幅縮短時間成本，這也是短劇能夠快速進(jìn)入國外市場的原因。此外，依托平臺的算法推薦機制，網(wǎng)民能不斷地在平臺觀看、閱讀網(wǎng)劇和網(wǎng)文，從而建立起深厚的情感依賴。

　　最后是海外觀眾的“陌生化”體驗。如今的短劇已經(jīng)開始在內(nèi)容上扎根。中國文化“新三樣”之所以能在國外持續(xù)火爆，關(guān)鍵在于其題材和故事給海外觀眾帶來了一種獨特的“陌生化”體驗。雖然我們在制作上沿用了成熟的模式化方式，但在內(nèi)容層面，無論是早期的仙俠題材，還是如今的科幻及對當(dāng)代中國現(xiàn)實生活的呈現(xiàn)，都讓海外觀眾感到耳目一新。

　　不過，皇甫宜川認(rèn)為，盡管“新三樣”在技術(shù)和藝術(shù)形式上已日趨成熟，但仍存在同質(zhì)化、模式化的問題，未來能否持續(xù)走遠(yuǎn)，關(guān)鍵在于內(nèi)容創(chuàng)作的真誠度，創(chuàng)作者是否秉持真誠的態(tài)度，以此“把一個真實的中國告訴國外觀眾”。

　　去年以來，互聯(lián)網(wǎng)上掀起了一股“成為中國人”的熱潮，而日益便利的免簽政策也讓“中國游”迅速升溫，吸引了大量外國友人親身來華感受真實的中國。

　　在皇甫宜川看來，當(dāng)他們親身來到中國，真正去見識和了解一個真實的中國后，所感受到的巨大沖擊不僅僅是情感上的，更是一種認(rèn)知上的。

　　皇甫宜川表示，中國文化“新三樣”未來必須堅守真實的創(chuàng)作態(tài)度，無論是采用科幻、玄幻還是現(xiàn)實主義的手法，核心都是要呈現(xiàn)一個真實的中國，展現(xiàn)中國人真實的情感和精神。(中新經(jīng)緯APP)

　　中新經(jīng)緯版權(quán)所有，未經(jīng)書面授權(quán)，任何單位及個人不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用。